sábado, 12 de agosto de 2006

CADERNO DE TRADUÇÕES
duas entrevistas com Pier Paolo Pasolini


Nos dias 29, 30 e 31 de agosto, na sala 266 da faculdade de Letras da USP (Cidade Universitária), o Projeto Literatura e Autoritarismo - do qual participo - promoverá um ciclo de filmes cujo título, "Violência como vivência", por si só já diz muita coisa.

Outra coisa que ajuda a entender o ciclo são os filmes selecionados: Laranja Mecânica, Cronicamente Inviável e, para abrir, Salò ou Os 120 Dias de Sodoma, de Pasolini. Censurado no Brasil até os anos 90, ainda não saiu comercialmente por aqui - e isso também quer dizer muita coisa.



Anyway: as exibições começarão às 14h e serão seguidas de apresentação e debate. O Prof. Jaime Ginzburg abrirá o ciclo, dando uma introdução teórica sobre o problema da representação na era da catástrofe. Abaixo, postei duas entrevistas em que Pasolini fala sobre Salò, Sade, sociedade de consumo, liberdade obrigatória e outras amenidades. Se as traduções estão toscas, têm ao menos o mérito de trazer para o português um pouco mais das provocações desse italiano.

...e isso já é alguma coisa.

Nenhum comentário: