MONUMENTO DE CULTURA

"Os jovens gregos aprendiam a ler com Homero. O texto era apresentado sob a forma de rolos - em latim, volumina (daí o termo 'volume') -, pouco cômodos de manusear. Por isso, utilizavam-se, com freqüência, os serviços de um escravo."

(em O mundo de Homero, de Pierre Vidal-Naquet. Trad. Jônatas Batista Neto)






escrita como violência

A galinha tem dois lados: o de fora e o de dentro. Se tiramos o lado de fora, vemos o de dentro. Se tiramos o de dentro, vemos sua alma.

de Viver a vida, de Jean-Luc Godard

Conversa de Senhoras

GODARD
AI O GODARD
AI AI O GOD
ARD O GODAR
D O GOD
AI O GOZAR
DO GODARD DO AI AI
O GO DAR PRO GO
DARDENGORDARDOGO
DAR AI AI O GO
DAR O GODARD O
GODARD GODAR
DO GOD
ARD O
GOD
AR
AI

Pequena História da Linguagem

“se a linguagem exprime, não o faz na medida em que imite ou reduplique as coisas, mas na medida em que manifesta e traduz o querer fundamental daqueles que falam”

palavrararasconosciutavermelha
no texto incolor
cujacormanifestaolhosdaltônicosdoleitor


(rugidomudo.)


O leão na floresta ruge alto e forte. Gazelas, abutres, girafas: todos ouvem seu rugir. Até onde o ouvido ouve, lá é reino do leão.

(Além, porém, o leão não sabe.)

Leão RUGE e a relva vibra com seu bafo, som tão alto ensurdece os prados planícies da savana, som que não encontra parede ou montanha.

O leão não caça, ele só come. Não pare, apenas prole. Mesmo medo mete pouco – mas nenhum outro bicho faz o som que ele faz. E bicho outro algum se coroa como rei dos animais. Disso vivem os leões: da tanta altissonância.

E os humanos, quando nascem, berram o quanto podem. Depois a gente reduz o som, mas, se você for ver, no fundo o berro é o mesmo, a superfície é que difere. Alguns povos desenvolveram a escrita, que é quando o berro, que virou sussurro, vira por fim silêncio. No fundo é o mesmo berro. Difere o modo de articulá-lo, e isso vai do quanto você está empenhado

em comer o seu interlocutor.

Uma idéia

O Joan Brossa se fingia de louco manso para que a família o sustentasse financeiramente e ele pudesse se dedicar exclusivamente à poesia.

Admirável mundo ovo

"em vez de fazer canja , esperou a galinha botar um ovo e tec-tec frishhhhh"



novidades em

http://setelinhas.blogspot.com

cocó!

EXERCÍCIOS SOBRE FIGO

(para Caio Fernando Abreu)




I

figo é a flor
no fruto temperado
com veneno
que eu devoro,
figo após figo,
e fica a caixa vazia olhando
pra mim


II

figo é a flor
no fruto aberto que
desperta e pulsa e eu
devoto sugo o
sumo que jorra após romper-se a
casca regada de
veneno


III

figo é a flor que eu
falo em fuga enquanto o
sulco estende o sumo ao
veneno que furto e
devoro
abrupto

PREMIÈRE

First leçon de français

1. Respondez:

a) Quelle est ta profession?
R: Je ne sais pas.

b) Comment tu t'appelles?
R: Je ne sais pas.

c) Qui es-tu?
R: Je ne sais pas.

Trés bien!

Second leçon de français

1. Traduire ce poem de Jacques Prévert:


Déjeuner du Matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petit cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.


...


Escrivez ta tradution ici: ...............................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................

...

Trés bien!

2. Allors
puoi descanser
et pleurer
pour the milk
derramé,
mon petit!

às vezes você é muito velha pra dançar um funk
muito nova pra ficar em casa tricotando um câncer
é muito velha pra se declarar numa carta
muito nova pra ficar pensando tanto

eu ando atropelando

convido uns velhos pra mascar chicletes
no paraíso todos voltam a ter dentes
e reúno a mocidade pra tomar um chá
fingindo que ainda não vi o suficiente


(Angélica Freitas, aqui. Pra mim e pro Otavio)